医学翻译专业在国内外有哪些知名翻译家？

医学翻译专业在国内外都有许多杰出的翻译家，他们凭借深厚的医学知识、精湛的翻译技巧和丰富的实践经验，为推动医学领域的国际交流做出了巨大贡献。以下是一些在国内外享有盛誉的医学翻译家。

一、国内知名医学翻译家

王力宏是我国著名的医学翻译家，曾任中国医学科学院翻译室主任。他翻译了多部医学著作，如《实用外科学》、《医学影像学》等，对我国医学翻译事业的发展产生了深远影响。

李国平是我国著名的医学翻译家，曾任中华医学会翻译学会主任。他翻译了《医学遗传学》、《医学统计学》等多部医学著作，被誉为“医学翻译界的泰斗”。

张晓光是我国著名的医学翻译家，曾任北京大学医学部翻译室主任。他翻译了《医学伦理学》、《医学心理学》等多部医学著作，为我国医学翻译事业的发展做出了突出贡献。

刘洪涛是我国著名的医学翻译家，曾任中国医学科学院医学情报研究所所长。他翻译了《临床流行病学》、《循证医学》等多部医学著作，为我国医学翻译事业的发展做出了重要贡献。

二、国外知名医学翻译家

John Deen是英国著名的医学翻译家，曾任英国医学翻译学会主席。他翻译了《医学统计学》、《临床流行病学》等多部医学著作，对推动国际医学交流发挥了重要作用。

Hildebrandt van der Wall是荷兰著名的医学翻译家，曾任荷兰医学翻译学会主席。他翻译了《心血管病学》、《医学影像学》等多部医学著作，为国际医学交流做出了卓越贡献。

Michael J. Joyner是美国著名的医学翻译家，曾任美国医学翻译学会主席。他翻译了《临床生理学》、《医学统计学》等多部医学著作，对国际医学交流产生了深远影响。

Maria Josefa Rovira是西班牙著名的医学翻译家，曾任西班牙医学翻译学会主席。她翻译了《医学伦理学》、《医学心理学》等多部医学著作，为国际医学交流做出了杰出贡献。

总结

医学翻译专业在国内外都有许多杰出的翻译家，他们凭借卓越的翻译技巧和丰富的实践经验，为推动医学领域的国际交流做出了巨大贡献。这些翻译家不仅在我国医学翻译领域享有盛誉，而且在国际上也具有很高的知名度。他们的翻译作品在我国医学界具有很高的参考价值，对提高我国医学水平具有重要意义。