网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

翻译国内专利需要掌握哪些英文术语？

翻译国内专利需要掌握哪些英文术语？

专利翻译是一项专业性很强的翻译工作，涉及到大量的专业术语。为了确保翻译的准确性和专业性，翻译人员需要掌握以下一些常见的英文专利术语：

一、专利类型

  1. Utility patent：实用新型专利

  2. Design patent：外观设计专利

  3. Plant patent：植物专利

  4. Patent of invention：发明专利

二、专利申请

  1. Patent application：专利申请

  2. Patent application document：专利申请文件

  3. Patent application number：专利申请号

  4. Priority date：优先权日

  5. Patent application date：专利申请日

  6. Patent application form：专利申请表

三、专利审查

  1. Patent examination：专利审查

  2. Patent examiner：专利审查员

  3. Patent office：专利局

  4. Examination report：审查报告

  5. Objection：异议

  6. Re-examination：复审

四、专利授权

  1. Patent grant：专利授权

  2. Granted patent：授权专利

  3. Patent certificate：专利证书

  4. Certificate of grant：授权证书

五、专利保护

  1. Patent protection：专利保护

  2. Patent right：专利权

  3. Patent term：专利期限

  4. Patent validity：专利有效期

  5. Patent infringement：专利侵权

六、专利实施

  1. Patent implementation：专利实施

  2. Patent license：专利许可

  3. Patent assignment：专利转让

  4. Patent exploitation：专利实施许可

  5. Patent infringement lawsuit：专利侵权诉讼

七、专利检索

  1. Patent search：专利检索

  2. Patent database：专利数据库

  3. Patent search report：专利检索报告

  4. Patent search result：专利检索结果

  5. Patent citation：专利引用

八、其他专利相关术语

  1. Patent family：专利族

  2. Patent pool：专利池

  3. Patent pool licensing：专利池许可

  4. Patent pool management：专利池管理

  5. Patent portfolio：专利组合

  6. Patent valuation：专利评估

  7. Patent infringement prevention：专利侵权预防

  8. Patent strategy：专利策略

  9. Patent litigation：专利诉讼

  10. Patent licensing：专利许可

总结：

在翻译国内专利时，掌握以上这些英文术语对于翻译人员来说至关重要。只有熟练运用这些术语，才能确保翻译的准确性和专业性，为我国专利事业的发展贡献力量。同时，翻译人员还需不断学习新知识，紧跟专利领域的最新动态，以提高自己的翻译水平。

猜你喜欢：eCTD电子提交